#所有标签 #

 

    MadameHeloise转过来对珍说道「我给你拿一件外套和一顶帽子，这样你就能回家了。先穿上这手套」

 

    她给了他一副纤小细致的半蓝色的手套。他慢慢地把它们套到手上。它们手指的部分长长的很狭窄，并很紧。他真害怕他如果他一握拳就会把它们的缝合线撑坏。

 

    当她回来的时候，她手里拿着一顶深蓝色的稻草帽子，有花朵的装饰。她把帽子戴上他的头，然后从帽沿边拉下来一层面纱盖住他的脸，系在他的下巴下面。他可是真的很感谢有这层面纱，因为他希望他可以躲藏在它后面。随后她走到他背后，拿着一件披肩。

 

    「来，把你的手臂伸进这袖孔里。这件披肩有藏在里面的袖子，这样在敞开穿着的时候它就不会滑下来了。把你的双臂往后伸，我将它套上去。好了。」

 

    说着，MadameHeloise把披肩拉到他肩上，然后马上在前面扣上扣子。他的双臂看上去在披肩里，而它们实际上却是反折在他的背后。

 

    「嗨，这里有点问题，我的手臂拿不出来了，帮我一下」他请求道，但是玛格丽特已经引着他出了门。

 

    「没时间了现在，你看上去很好，我们必须快一点。再见了，MadameHeloise，谢谢你给我的帮助。我会好好拿着每件东西的，我们会尽快地做出我们的选择并将我们不需要的东西还给你」玛格丽特说着已经走出了门外。

 

    「再见夫人。不用很着急地还这些东西。再一次为Suzanne的愚蠢向你抱歉。你想要用她多久请随意吧。」

 

    她将手放在珍的肩上，引着他走向了门口。

 

    他们将要到了的时候，她向他解释道「这件披肩并没有什么不对。它是这样设计的。公爵想要他的女朋友穿着它的时候受一点约束，他喜欢让她处在无助和束缚中。你的伯母在你们回家的路上会告诉你他的丑闻的。好好享受柏林吧，包括今晚的歌剧，晚安。」

 

    说完，她将他推到门外并在他身后关上了门。玛格丽特正在向60尺外在等候的马车走去，珍听到了钥匙旋转的声音之后，他知道了他已经不能再回头了。

 

    突然，他觉得自己是这么地孤单和可怜。他站在那里，穿得像一个女孩子，虽然并非是如此地引人注目。但是他还是害怕每个人都会盯着他看，并且理所当然地会看穿他的伪装，在接下来的两秒钟里他就会是全世界人的笑柄。他闭上眼睛慢慢地数着「一，二，三……」静静地等待着那不可避免情况的发生。

 

    当他数到十的时候，什么事都没发生，他张开了他的眼睛，这时他听到玛格丽特从马车上叫他。

 

    「葛洛丽亚！不要光站在那里招染灰尘！快上来，到马车上来。」

 

    他发现除了偶然有经过的男人欣赏地看他一眼外，没有什么人对他特别地注意。他似乎有了一个结论：这些大城市里的人们要么是太厌倦了，要么就是太疲倦了而不会去注意那些像有二个头的牛一样的怪事物，因为他觉得他自己就是这样的一东西就这样，在玛格丽特再一次催促他后，他鼓起全部的勇气慢慢地向马车走去。他的头高高地抬着，似乎是在蔑视这残酷的世界。事实上，他只能这样做，因为裙子和高跟靴让他只能迈着小小的步子，而束腹和高领让他不能有任何的无精打采，连低一下头也不可能。让他惊奇的是，没有人对他有任何的注意。他明显地被让同为一个穿着精致的年轻淑女，因此当他走到马车边时，他的所有焦虑也不复存在。

 

    玛格丽特已经在等着他了，还帮他迈上两步爬进马车内。真是让人感叹这样的变化，他刚到是还是他帮她上的马车呢。他感觉这一切并不是发生在一、两个小时里，而是在这之前的数年前，或另外的一个世纪，更或是另外的一生。

 

    珍想知道Suzanne去了哪里，他一直有一个希望就是或许有谁能有其他的解决方法并给他一些男人穿的衣服，那样一来Suzanne就一点也不必要来了。

 

    但是当玛格丽特说到苏珊时，他的希望立刻被打得粉碎，「Suzanne她有太多的东西要拿，我让她坐出租马车回去了，她会在家里等我们的。」